Wenn man unter Debian/Ubuntu etc. bei einem aptitude update folgende Meldung erhält:
Paketlisten werden gelesen... Fehler!
E: Dynamic MMap ran out of room
E: Ein Fehler trat beim Bearbeiten von xmakemol-gl auf (NewVersion1)
E: Problem with MergeList /var/lib/apt/lists/ftp.de.debian.org_debian_dists_testing_main_binary-i386_Packages
E: Die Paketliste oder die Statusdatei konnte nicht geparst oder geöffnet werden.
E: Konnte den Paketcache nicht neu erzeugen

Gibt es folgende einfache Lösung:
Man legt unter /etc/apt/apt.conf.d eine neue Datei an (z.B. 71cachelimit). Anschließend schreibt man in die Datei folgenden Befehl um die Cache Größe zu erhöhen:
APT::Cache-Limit "125000000";
Am Schluss kann man nochmals aptitude update ausführen.